<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et ai:
-->
<lexicon lang="es">
    <entry>
        <base>Proxy settings</base>
        <trans>Configuracin Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Security</base>
        <trans>Seguridad</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Configuracin Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Esta pgina permite configurar los valores del proxy 
            del servidor.

            El servidor incorpora un proxy transparente y cache para 
            el trfico HTTP. Est habilitado por defecto, a no ser que el 
            servidor est en el modo de &quot;serveronly&quot;. 

            Si este servidor acta como un servidor de correo-e, las conexiones 
            de los clientes desde la red local hacias los servidores externos SMTP 
            no sern vueltas a dirigir al servidor local de correo-e.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HTTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            El proxy HTTP del servidor trabaja para reducir el uso excesivo de salidas por
            medio del "cacho" de las pginas recientemente visitadas. Esto es transparente a los navegadores web
            usando este servidor como pasarela. Habilite o deshabilite este proxy
            con la siguiente lista.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>HTTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
        <trans>Estado del proxy HTTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SMTP_PROXY_STATUS_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            El proxy SMTP del servidor trabaja para reducir el trfico de virus
            desde las computadoras de los clientes forzando todo el trfico de salida SMTP
            a travs de este servidor. Si desea utilizar un servidor SMTP alternativo,
            y este servidor es su pasarela, deshabilite este proxy.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SMTP_PROXY_STATUS_LABEL</base>
        <trans>Estado del proxy SMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Guardar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Habilitado</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Deshabilitado</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_PROXY_UPDATE_FAILED</base>
        <trans>
            ERROR: El evento proxy-update ha retornado un error.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERR_NO_SQUID_REC</base>
        <trans>
            ERROR: No existe ningn registro de squid en la base de datos de configuracin.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>
            La nueva configuracin de proxy ha sido aplicada correctamente.
        </trans>
    </entry>
</lexicon>
