<!-- vim: ft=xml ts=4 sw=4 et: -->
<lexicon lang="es">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>
            Administrar dominios
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>OPERATION_STATUS_REPORT</base>
        <trans>
            Informe del estado de la operacin
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p>Cuando crea un dominio virtual, el servidor queda habilitado
                para recibir correo electrnico para ese dominio y tambin
                puede alojar un sitio Web para ese dominio.</p>
            <p><a class="button-like"
                    href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CREATE">Agregar dominio</a>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
        <trans> 
            No hay dominios virtuales en el sistema.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
        <trans>
            Lista actual de dominios
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN</base>
        <trans>
            Dominio
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Descripcin
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIMARY_SITE</base>
        <trans>
            sitio primario
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT</base>
        <trans>
            i-bay {$content}
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY</base>
        <trans>Modificar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Guardar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE</base>
        <trans>Eliminar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE_TITLE</base>
        <trans>
            Crear un nuevo dominio virtual
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_NAME_LABEL</base>
        <trans>
            Nombre del dominio
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION_LABEL</base>
        <trans>
            Breve descripcin
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            Para el sitio Web, puede escoger el sitio Web primario o cualquier
            i-bay como contenido.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CONTENT_LABEL</base>
        <trans>
            Contenido
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>CREATE</base>
        <trans>Agregar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Error: caracteres errneos o faltantes en el nombre del dominio
            {$domainName}.  El nombre del dominio debe contener una o ms
            letras, nmeros, puntos y signos menos.  No se cre un nuevo
            dominio.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
        <trans>
            Error: caracteres errneos o faltantes en la descripcin del
            dominio {$domainDesc}.  No se cre un nuevo dominio.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
        <trans>
            Error: el dominio {$domainName} ya est en uso.  No se cre un
            nuevo dominio.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
        <trans>
            Error: el dominio {$domainName} es el nombre del dominio de su
            sistema.  No puede tener un dominio virtual con el mismo nombre.
            No se cre un nuevo dominio.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
        <trans>
            Se cre con xito el dominio virtual {$domainName}.  Ahora se est
            reiniciando el servidor Web.  Los vnculos en esta pgina estarn
            inactivos hasta que se complete el reinicio del servidor Web.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ACTION</base>
        <trans>Accin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MODIFY_TITLE</base>
        <trans>
            Modificar dominio virtual
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
        <trans>
            Error: {$domainName} no es un dominio existente.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
        <trans>
            Se modific con xito el dominio virtual {$domainName}.  Ahora se
            est reiniciando el servidor Web.  Los vnculos en esta pgina
            estarn inactivos hasta que se complete el reinicio del servidor
            Web.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_TITLE</base>
        <trans>
            Eliminar dominio virtual
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <p> Est a punto de eliminar el dominio virtual {$domain}
                ({$domainDesc}).  </p>
            <p> <b>Est seguro de que desea eliminar este dominio?</b> </p>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
        <trans>
            Error: falla interna al eliminar el dominio virtual {$domain}.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
        <trans>
            Se elimin con xito el dominio virtual {$domain}.  Ahora se est
            reiniciando el servidor Web.  Los vnculos en esta pgina estarn
            inactivos hasta que se complete el reinicio del servidor Web.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Configuracin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Domains</base>
        <trans>Dominios</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_CORPORATE_DNS_CURRENT</base>
        <trans> <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>Configuracin de DNS Corporativa</h2>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>BUTTON_CORPORATE_DNS</base>
        <trans> <![CDATA[
        <p>Si el servidor no tiene acceso a internet, o usted tiene un especial
requerimiento para la resolucin de DNS, ingrese aqu la direccin IP del servidor de DNS.

No debe ingresar aqu la direccin de DNS de su ISP, debido a que el servidor
es capaz de resolver todos los nombres DNS de Internet sin ninguna configuracin
adicional.</p>
           <p> <a class="button-like"
                    href="domains?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DOMAINS_PAGE_CORPORATE_DNS">Modificar configuracin de DNS corporativa</a>
            ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_CORPORATE_DNS</base>
        <trans>
                Si este servidor no tiene acceso a internet, o
                usted tiene un requerimiento especial para la resolucin de DNS, 
                ingrese aqu la direccin IP del servidor de DNS.
                Estos campos pueden dejarse en blanco al menos que 
                tenga una razn especfica para configurar otros servidores de DNS.
                No debe ingresar aqu la direccin de DNS de su ISP,
                debido a que el servidor es capaz de resolver todos
                los nombres de DNS de Internet sin ninguna configuracin adicional.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CORPORATE_DNS_PRIMARY</base>
        <trans>Servidor Primario corporativo de DNS</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CORPORATE_DNS_SECONDARY</base>
        <trans>Servidor Secundario corporativo de DNS</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_NAMESERVERS</base>
        <trans>
            Puede seleccionar si este dominio est resuelto localmente,
            pasado por el servidor cosporativo de DNS, o resolverlo por medio 
            de un servidor DNS de Internet. El predeterminado es el correcto 
            para la mayora de las redes.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_NAMESERVERS</base>
        <trans>Servidores DNS de Dominio</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>localhost</base>
        <trans>Resolver localmente</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>internet</base>
        <trans>Servidores DNS de Internet</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>corporate</base>
        <trans>Servidor DNS Corporativo</trans>
    </entry>

</lexicon>
