<!-- vim: ft=xml ts=8 sw=4 noet:
-->
<lexicon lang="es">
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Configuracin del antivirus</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans>Integracin con qmail-scanner</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QMAILSCAN_INTEGRATION</base>
        <trans><![CDATA[
	    <h2>Integracin con Qmail-scanner</h2>
	    Si esta opcin es habilitada, entonces 'qmail-scanner' comprobar
	    tambin los emails en busca de virus. Si un virus es detectado el 
	    email infectado ser marcado para la accin.  La accin que ser tomada 
	    depender de la configuracin del programa 'qmail-scanner'.]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans>Escanear completamente el sistema de archivos</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FILESYSTEM_SCAN_PERIOD</base>
        <trans><![CDATA[
	    <h2>Configuracin General</h2>
	    Si esta opcion es habilitada, entonces el sistema de archivos ser 
	    escaneado en busca de virus.  Un reporte de cualquier virus hallado ser
	    enviado por email al administrador.]]></trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_QUARANTINE</base>
        <trans>Archivos infectados en cuarentena</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_QUARANTINE</base>
	<trans>Dben los archivos infectados moverse al rea de cuarentena?</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans>Seleccione el pas para las actualizaciones</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DATABASE_MIRROR</base>
        <trans><![CDATA[
            Seleccione el pas del listado que est ms cercano a 
            su ubicacin desde el cual Clam Antivirus ser actualizado con las ltimas definiciones. ]]>
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_CLAM_VERSIONS</base>
        <trans>Versiones de ClamAV y db</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Durante las horas de trabajo (8:00 AM a 6:00 PM) en los das laborales</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_NON_OFFICE_HOURS</base>
        <trans>Fuera del horario de trabajo (6:00 PM a 8:00 AM) en los das laborales</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UPDATE_WEEKEND</base>
        <trans>Durante el fin de semana</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UPDATE_HOURS</base>
        <trans>Puede elegir la frecuencia con que se verificarn las actualizaciones dependiendo del tipo de conexin. Ms conexiones frecuentes significar estar actualizado al da, pero puede provocar conexiones a Internet ms de lo debido, y posiblemente incrementar el costo de telfono e internet.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Si requiere un servidor proxy para conectarse al sevidor de actualizaciones (via http) ingrese debajo el nombre del servidor proxy y puerto. Si requiere el uso de nombre de usario y contrasea para acceder al servidor proxy, ingrselos debajo. Djelos en blanco para una operacin normal.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Servidor Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PORT</base>
        <trans>Puerto Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_USERNAME</base>
        <trans>Nombre de usuario Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_PROXY_PASSWORD</base>
        <trans>Contrasea Proxy</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Semanal</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>NEVER</base>
      <trans>Nunca</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERYHOUR</base>
      <trans>A cada hora</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY2HRS</base>
      <trans>Cada 2 horas</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY4HRS</base>
      <trans>Cada 4 horas</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>EVERY6HRS</base>
      <trans>Cada 6 horas</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>DAILY</base>
      <trans>Diariamente</trans>
    </entry>
    <entry>
      <base>WEEKLY</base>
      <trans>Semanalmente</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>DISABLED</base>
	<trans>Deshabilitado</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>ENABLED</base>
	<trans>Habilitado</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SAVE</base>
	<trans>Guardar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PROXY_SERVER</base>
        <trans>Ingrese un nombre de dominio de Internet o una direccin IP
        para su servidor proxy. (No incluya http://).</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_PORT_NUMBER</base>
        <trans>El nmero de puerto solo debe contener nmeros ej '3128'.</trans>
    </entry>
    <entry>
	<base>SUCCESS</base>
	<trans>La nueva configuracin del antivirus clamav ha sido guardada.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Un error ha ocurrido mientras se actualizaba el sistema de configuracin.</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SECTIONBAR</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar"/>
            ]]>
        </trans>
    </entry>
</lexicon>  
