<lexicon lang="fr" params="getExtraParams()">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Courrier lectronique</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESCRIPTION</base>
        <trans> </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Les nouveaux paramtres de courrier lectronique ont t
            enregistrs.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Erreur pendant la mise  jour de la configuration du
            systme.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEVER</base>
        <trans>pas du tout</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY5MIN</base>
        <trans>Toutes les 5 minutes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY15MIN</base>
        <trans>Toutes les 15 minutes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY30MIN</base>
        <trans>Toutes les 30 minutes</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERYHOUR</base>
        <trans>Toutes les heures</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY2HRS</base>
        <trans>Toutes les 2 heures</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STANDARD</base>
        <trans>Standard (SMTP)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ETRN</base>
        <trans>ETRN (SMTP avec requte client)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>Par dfaut</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPECIFY_BELOW</base>
        <trans>Spcifier ci-dessous</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MULTIDROP</base>
        <trans>multipoint</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MODE</base>
        <trans>Mode de rcupration du courrier lectronique</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MODE</base>
        <trans> 
            <![CDATA[
            <h2>Paramtres gnraux</h2>
            Le mode de rcupration du courrier lectronique peut tre rgl 
            standard (pour les connexions Internet spcialises), ETRN
            (recommand pour les connexions par ligne tlphonique commute)
            ou multipoint (pour les connexions par ligne tlphonique commute
            si ETRN n'est pas pris en charge par votre fournisseur d'accs
            Internet). Prenez note que le mode multipoint est la seule option
            disponible lorsque le serveur est configur en mode serveur priv
            et passerelle. 
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DELEGATE</base>
        <trans>Adresse du serveur de courrier interne</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DELEGATE</base>
        <trans> 
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>Serveurs de courrier lectronique
                dlgus</h2> Votre serveur inclut un serveur de courrier
            lectronique complet et dots de toutes les fonctions. Cependant,
            si pour une quelconque raison, vous voulez dlguer le traitement
            du courrier lectronique  un autre systme, indiquez ici
            l'adresse IP du systme dlgu. Pour une opration normale,
            laissez ce champ vide. 
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SECONDARY</base>
        <trans>Serveur de courrier lectronique secondaire</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SECONDARY</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>Paramtres ETRN ou multipoint</h2>
            Pour le mode de rcupration ETRN ou multipoint, indiquez le nom
            de l'hte ou l'adresse IP de votre serveur de courrier
            lectronique secondaire. (Si vous utilisez une configuration
            standard pour le courrier lectronique, vous pouvez laisser ce
            champ vide.) 
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>
            Pour le mode de rcupration ETRN ou multipoint, vous pouvez
            contrler la frquence  laquelle ce serveur contacte votre
            serveur de courrier lectronique secondaire pour aller chercher
            les courriels. Des connexions plus frquentes signifient que vous
            recevez votre courrier lectronique plus rapidement. Toutefois,
            comme cela va de pair avec des envois plus frquents de requtes
            Internet, vos frais de tlphone et d'Internet risquent d'tre
            plus levs.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>Pendant les heures de bureau (8 h  18 h) des jours de la
            semaine</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_NIGHTS</base>
        <trans>En dehors des heures de bureau (18 h  8 h) des jours de
            semaine</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_WEEKENDS</base>
        <trans>Pendant la fin de semaine</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_POP_ACCOUNT</base>
        <trans> Pour la rcupration multipoint du courrier lectronique,
            indiquez le compte d'usager POP et le mot de passe. (Si vous avez
            recours au mode de rcupration standard ou ETRN, vous pouvez
            laisser ces champs vides.) galement, pour rcuprer le courrier
            lectronique en mode multipoint, vous pouvez utiliser le mode de
            tri par dfaut du serveur ou bien, vous pouvez spcifier un
            en-tte de message particulier qui sera utilis pour trier le
            courrier. </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_POP_PASS</base>
        <trans>Mot de passe d'usager POP (pour le mode multipoint)</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>LABEL_POP_ACCOUNT</base>
        <trans>Compte d'usager POP (pour le mode multipoint)</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>LABEL_SORT_METHOD</base>
        <trans>Slectionnez la mthode de tri (pour le mode multipoint)</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>LABEL_SORT_HEADER</base>
        <trans>Slectionnez l'en-tte de tri (pour le mode multipoint)</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Configuration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>E-mail</base>
        <trans>Courrier lectronique</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Enregistrer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Paramtres de courrier lectronique</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Les nouveaux paramtres de courrier lectronique ont t
            enregistrs.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Activ</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Dsactiv</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_BOTH</base>
        <trans>Activ (HTTP ou HTTPS)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_SECURE_ONLY</base>
        <trans>Activ (accs HTTPS scuris seulement - recommand)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLIC</base>
        <trans>Permettre l'accs public (tout Internet)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVATE</base>
        <trans>Ne permettre l'accs qu' partir de rseaux locaux</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_POP3</base>
        <trans>Autorise POP3 et POP3S</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_POP3</base>
        <trans>Autorise uniquement POP3S (securis)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_IMAP</base>
        <trans>Autorise IMAP et IMAPS</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_IMAP</base>
        <trans>Autorise uniquement IMAPS (securis)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INSECURE_SMTP</base>
        <trans>Autorise SMTP et SSMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SECURE_SMTP</base>
        <trans>Autorise uniquement SSMTP (securis)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_POP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>Accs public au serveur POP3</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>Accs public au serveur IMAP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
        <trans>Authentication SMTP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>Accs serveurs POP et IMAP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO_ADMIN</base>
        <trans>Envoyer  l'administrateur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO</base>
        <trans>Envoyer  l'</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RETURN_TO_SENDER</base>
        <trans>Retourner  l'expditeur</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UNKNOWN</base>
        <trans>Courrier lectronique destin  des usagers inconnus</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_ADDRESS</base>
        <trans>Adresse de renvoi pour les avis administratifs</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ADDRESS</base>
        <trans><![CDATA[
            Les avis administratifs gnrs par le serveur sont normalement
            envoys par courrier lectronique au compte <B>admin</B>. Si vous
            voulez qu'ils soient envoys  une autre adresse de courrier
            lectronique, entrez-la ci-dessous. Sinon, laissez ce champ vide.
            ]]></trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UNKNOWN</base>
        <trans>
            Chaque fois que le serveur reoit un message destin  un usager
            inconnu, il peut le retourner  l'expditeur avec un message
            d'erreur (pratique recommande) ou l'envoyer  une auntre adresse.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST</base>
        <trans>Adresse du serveur de courrier du fournisseur de services
            Internet</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SMARTHOST</base>
        <trans>
            Le serveur peut transmettre des messages sortants directement
            jusqu' leur destination (recommand dans la plupart des cas) ou
            bien, il peut les transmettre en passant par le serveur SMTP de
            votre fournisseur d'accs (recommand si votre connexion Internet
            n'est pas fiable ou si vous utilisez un service Internet
            rsidentiel). S'il passe par le serveur SMTP de votre fournisseur
            d'accs, prcisez son nom d'hte ou son adresse IP ci-dessous.
            Sinon, laissez ce champ vide.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>INVALID_SMARTHOST</base>
        <trans>Le nom d'hte intelligent que vous avez entr n'est pas un nom
            de domaine valide et ce champ ne doit pas tre laiss
            vide.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans> Vous pouvez contrler l'accs  vos serveurs POP et IMAP. Le
            paramtre Confidentiel ne permet l'accs qu' partir de votre ou
            vos rseaux locaux et le paramtre Public permet l'accs  partir
            de n'importe quel point sur Internet. </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_POP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans><![CDATA[
            Vous pouvez contrler les accs publics au serveur POP3.
            Le rglage POP3S (recommand quand disponible) peut tre utilis
            pour fournir un accs externe crypt  votre serveur POP3.
            L'accs POP3 est toujours disponible en local.
            Nous vous recommandons de laisser ce rglage &quot;Dsactiv&quot;  moins
            que vous n'ayez une raison particulire de procder diffremment.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_IMAP_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans><![CDATA[
            Vous pouvez contrler les accs publics au serveur IMAP.
            Le rglage IMAPS (recommand quand disponible) peut tre utilis
            pour fournir un accs externe crypt  votre serveur IMAP3.
            L'accs IMAP3 est toujours disponible en local.
            Nous vous recommandons de laisser ce rglage &quot;Dsactiv&quot;  moins
            que vous n'ayez une raison particulire de procder diffremment.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SMTP_AUTH_CONTROL</base>
        <trans><![CDATA[
            Vous pouvez contrler les accs publics au serveur SMTP.
            Le rglage SSMTP (recommand quand disponible) peut tre utilis
            pour fournir un accs externe crypt  votre serveur SMTP.
            L'accs SMTP est toujours disponible en local.
            Nous vous recommandons de laisser ce rglage &quot;Dsactiv&quot;  moins
            que vous n'ayez une raison particulire de procder diffremment.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_WEBMAIL</base>
        <trans>Vous pouvez activer ou dsactiver la messagerie Web sur ce
            systme. La messagerie Web permet aux usagers d'accder  leur
            courrier  l'aide d'un navigateur Web ordinaire. Pour cela, il
            leur suffit de pointer vers l'adresse {$FQDN}/webmail et de se
            connecter  leur compte.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WEBMAIL</base>
        <trans>Activer/dsactiver la messagerie Web</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Configuration</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Other e-mail settings</base>
        <trans>Autres paramtres de courrier lectronique</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Enregistrer</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NO</base>
        <trans>Non</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>YES</base>
        <trans>Oui</trans>
    </entry>
     <entry>
        <base>LABEL_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
        <trans>Blocage des contenus actifs</trans>
     </entry>
     <entry>
        <base>DESC_BLOCK_EXECUTABLE_CONTENT</base>
        <trans>
            Vous pouvez bloquer les contenus actifs dans les fichiers 
            attachs aux email en slectionnant les types de contenus 
            actifs attachs que vous dsirez bloquer. Les emails contenant
            ce type de fichiers attachs seront automatiquement
            renvoys  l'expditeur.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
        <trans>Ce champ ne doit contenir que des lettres, des chiffres, des
            points, des traits d'union et des traits de soulignement. Il doit
            dbuter par une lettre.</trans>
    </entry>
</lexicon>  
