<lexicon lang="es" params="getExtraParams()">
    <!-- vim: ft=xml:
    -->
    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Correo electrnico</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Se guard la nueva configuracin del correo electrnico.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>NEVER</base>
        <trans>nunca</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY5MIN</base>
        <trans>Cada 5 minutos</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY15MIN</base>
        <trans>Cada 15 minutos</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY30MIN</base>
        <trans>Cada 30 minutos</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERYHOUR</base>
        <trans>Cada hora</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>EVERY2HRS</base>
        <trans>Cada 2 horas</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>STANDARD</base>
        <trans>Estndar (SMTP)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ETRN</base>
        <trans>ETRN (SMTP con solicitud del cliente)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DEFAULT</base>
        <trans>Predeterminado</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SPECIFY_BELOW</base>
        <trans>Especificar a continuacin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>MULTIDROP</base>
        <trans>"multi-drop" (mltiples usuarios)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_MODE</base>
        <trans>Modo de recuperacin de correo electrnico</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_MODE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <h2>Configuracin general</h2> El modo de recuperacin de correo
            electrnico se puede configurar en estndar (para conexiones
            dedicadas de Internet), ETRN (recomendado para conexiones por
            marcado) o modo "multi-drop" (para conexiones por marcado si su
            proveedor de Internet no admite ETRN). Observe que el modo
            "multi-drop" es la nica opcin disponible cuando el servidor est
            configurado en modo de puerta de enlace y servidor privado.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_DELEGATE</base>
        <trans>Direccin del servidor de correo interno</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_DELEGATE</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /><h2>Servidores de correo delegado</h2> Su
            servidor incluye un servidor de correo completo, con todas las
            funciones. Sin embargo, si por alguna razn desea delegar el
            procesamiento de correo electrnico a otro sistema,
            especifique aqu la direccin IP del sistema delegado. Para
            una operacin normal, deje este campo en blanco.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SECONDARY</base>
        <trans>Servidor de correo secundario</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_SECONDARY</base>
        <trans>
            <![CDATA[
            <hr class="sectionbar" /> <h2>Configuracin de ETRN o
                "multi-drop"</h2> Para ETRN o "multi-drop", especifique el
            nombre de computadora central o direccin IP del servidor de
            correo secundario. (Si utiliza la configuracin de correo
            electrnico estndar, este campo se puede dejar en blanco).
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>
            Para ETRN o "multi-drop", puede controlar la frecuencia con la
            que este servidor se comunicar con el servidor de correo
            electrnico secundario para buscar correo electrnico. Las
            conexiones ms frecuentes indican que recibir ms rpidamente
            el correo electrnico, pero tambin puede aumentar la
            frecuencia del envo de solicitudes de Internet, con un
            posible incremento de los cargos de telfono e Internet.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD</base>
        <trans>Durante el horario de oficina (8:00 AM a 6:00 PM) en los
            das hbiles</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_NIGHTS</base>
        <trans>Fuera del horario de oficina (6:00 PM a 8:00 AM) en los
            das hbiles</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_FETCH_PERIOD_WEEKENDS</base>
        <trans>Durante el fin de semana</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_POP_ACCOUNT</base>
        <trans>
            Para correo electrnico en modo "multi-drop", especifique la
            cuenta y la contrasea del usuario POP. (Si utiliza correo
            electrnico estndar o ETRN, estos campos se pueden dejar en
            blanco). Adems, para "multi-drop", puede utilizar el mtodo
            de clasificacin predeterminado del correo electrnico o
            especificar un encabezado de mensaje en particular que se
            utilizar para la clasificacin del correo electrnico.
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_POP_PASS</base>
        <trans>Contrasea del usuario POP (para "multi-drop")</trans>
    </entry> 

    <entry>
        <base>LABEL_POP_ACCOUNT</base>
        <trans>Cuenta del usuario POP (para "multi-drop")</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>LABEL_SORT_METHOD</base>
        <trans>Seleccionar mtodo de clasificacin (para
            "multi-drop")</trans>
    </entry> 

    <entry>
        <base>LABEL_SORT_HEADER</base>
        <trans>Seleccionar encabezado de clasificacin (para
            "multi-drop")</trans>
    </entry> 
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Guardar</trans>
    </entry> 

    <entry>
        <base>FORM_TITLE</base>
        <trans>Configuracin del correo electrnico</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SUCCESS</base>
        <trans>Se guard la nueva configuracin del correo
            electrnico.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED</base>
        <trans>Habilitado</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DISABLED</base>
        <trans>Deshabilitado</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_BOTH</base>
        <trans>Habilitado (HTTP o HTTPS)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ENABLED_SECURE_ONLY</base>
        <trans>Habilitado (slo acceso HTTPS seguro, recomendado)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PUBLIC</base>
        <trans>Permitir acceso pblico (desde toda la Web)</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>PRIVATE</base>
        <trans>Permitir acceso slo desde redes locales</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans>Acceso de servidores POP e IMAP</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO_ADMIN</base>
        <trans>Enviar al administrador</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>FORWARD_TO</base>
        <trans>Enviar al </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>RETURN_TO_SENDER</base>
        <trans>Devolver al remitente</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_UNKNOWN</base>
        <trans>Correo electrnico a usuarios desconocidos</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_ADDRESS</base>
        <trans>Reenviando la direccin para notificaciones
            administrativas</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ADDRESS</base>
        <trans><![CDATA[
            La notificaciones administrativas generadas por el servidor se
            envan normalmente por correo electrnico a la cuenta
            <B>admin</B>. Si desea que se enven a otro lugar, escriba a
            continuacin la direccin de correo electrnico
            correspondiente. De lo contrario, deje este campo en blanco.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_UNKNOWN</base>
        <trans><![CDATA[
            Cuando el servidor recibe un mensaje para un usuario
            desconocido, ste se puede devolver al remitente con un
            mensaje de error (prctica recomendada) o enviar al
            otra cuenta.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_SMARTHOST</base>
        <trans>Direccin del servidor de correo del proveedor de
            Internet</trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>DESC_SMARTHOST</base>
        <trans>
            El servidor puede entregar los mensajes salientes directamente
            a su destino (lo cual se recomienda en la mayora de los
            casos) o puede entregarlos a travs del servidor SMTP de su
            proveedor de Internet (lo cual se recomienda si tiene una
            conexin poco confiable a Internet o utiliza un servicio de
            Internet residencial). Si utiliza el servidor SMTP de su
            proveedor de Internet, especifique a continuacin su nombre de
            computadora central o direccin IP. De lo contrario, deje este
            campo en blanco.
        </trans>
    </entry>

    <entry>
        <base>INVALID_SMARTHOST</base>
        <trans>El nombre de smarthost que escribi no es un nombre vlido de
            dominio de Internet y no est en blanco</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_ACCESS_CONTROL</base>
        <trans><![CDATA[
            Puede controlar el acceso a sus servidores POP e IMAP. La
            configuracin privada slo permite el acceso desde la o las
            redes locales y la configuracin pblica permite el acceso
            desde cualquier lugar de Internet.
            ]]>
        </trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>DESC_WEBMAIL</base>
        <trans>Puede habilitar o deshabilitar el correo Web en este
            sistema. El correo Web permite a los usuarios acceder a su
            correo a travs de un navegador comn de la Web, apuntando el
            navegador a {$FQDN}/correo Web e iniciando una sesin en su
            cuenta.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>LABEL_WEBMAIL</base>
        <trans>Habilitar o deshabilitar el correo Web</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>SAVE</base>
        <trans>Guardar</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>Configuration</base>
        <trans>Configuracin</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>E-mail</base>
        <trans>Recuperacin del correo electrnico</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>ERROR_UPDATING</base>
        <trans>Ocurri un error al actualizar la configuracin del
            sistema.</trans>
    </entry>
    <entry>
        <base>UNACCEPTABLE_CHARS</base>
        <trans>Este campo debe contener slo letras, nmeros, puntos, guiones
            y guiones bajos y debe comenzar con una letra</trans>
    </entry>
</lexicon>
